Tebak-tebakan
Written on May 18, 2008 – 12:24 pm | by arizalfauzi
Waktu denger lagu Wieteke yang bahasa belanda..jadi de terlintas di otak sesuatu yang jayuz :
VHAN GE BUG = bhasa belanda yang artinya penggebug
VHAN NA KOLT = artinya sedikit sama kaya panggebut yaitu panakol
VHAN GHIE GIERAN = panyasian atau pagigiran
VHAN KHOPERT = pang kopet kopetna atau pelit
VHAN NA DOLT = obat sakit kepala "panadol"
VHAN NHI THIEJ = Panitih atau penitih
VHAN WASH LHOE = Panwaslu panitia pengawas pemilu
VHAN CHOE VER = Pan kuper..artinya kan kurang pergaulan
GHOE LHA DIEG = Guladig atau dekil
GHOE LHA LHIE = Gulali ..tau kan?
BHOE LHA LHIE = Si ibu lupa..atau lalie..
BLHA DOEZ = Bladuz atau kusam
BHAL ZHEM = balsem buat ngurut
Bahasa china :
NGE LAY = ngacay
LIE HAY = lincah
SHIA ANG SHI ANG = Siang siang
BHA CANG = makanan
BOU HAY = Bohay ,montok,mantab
KHO BHO KAN = Kobokan
KO HILANG = yah di cari ..masa curhat
hhmm dikit lampiran ni.tentang asal usul bahasa.
Pisang jimluk:
ni ceritanye ada kompeni belanda berdua, namanye Jim and atu lagi kita sebut saja si fulan..lagi jalan-jalan terus lihat pisang yang gendut. kata si fulan :
"jiim,,look!" .dan ama orang pribumi akhirnya di sebut pisang jimluk.
Dawegan : Tadi bangun tidur gw makan dawegan tu..jadi seger
deh..pocari sweat juga kalah..dawegan tu kelapa muda..asalnya dari bhasa
belanda..kayanya abis si kompeni belanda tadi nemu pisang..akhirnya dia
nemu pohon kelapa..dan haus.akhirnya dia suru tembak tu kelapa " Down
with the gun! " karena orang sunda pada waktu itu belum makan keju..akhirnya jadi : Dawegan.
kulkas : yaelah tau kale ya kulkas? kulkas itu menurut para sesepuh berasal dari bhasa inggirs.. cool = dingin dan case tempat..jadi tempat nyang dingin.
Matrial : tau kan lo toko matrial? yang jual-jual bahan bangunan.ini dari bahasa david beckham sono. Material/Materials, yang berarti bahan, perkakas, alat.
Ngetem : buat yang doyan naek kendaraan omom pasti sering denger istilah ini.
bkin rese deh..nah katanya ..ngetem itu awalnya juga dari bhasa england sono.
"wait a time"..atau tunggu sebentar..ya karena secara orang indonesia dulu belum makan keju..jadi nya bilang : ngetem..
Lampu : awalnya dari bahasa english. "Lamp" artinya Lampu..
